11 nov. 2004
Visite des Rocheuses
Ca y est, le NRC est fini... Vive les vacances dans l'Ouest canadien! Départ donc en co-voiturage (coutume locale bien pratique...) pour Montréal où nous attend le lendemain matin 1 avion direction Calgary en Alberta (avec dans nos valises des vêtements bien chauds...).
CALGARY - BANFF - 30 OCTOBRE 2004:
Après avoir survolé les plaines agricoles ("grenier du Canada") couvertes de neige par endroit, atterrissage à Calgary, où se sont déroulés les JO d'hiver en 1988. Aussitôt arrivés, direction la Calgary Tower pour admirer la vue sur les Rocheuses du haut de ses 190 mètres. La ville est aussi célèbre pour son stade Stampede où se déroulent chaque année des tournois de rodéo.
Calgary Tower (190 m!)
Calgary
Stampede de Calgary
Quartier chinois
Ensuite, direction les Rocheuses canadiennes pour voir de plus près la région la plus fréquentée du Canada, que les Amérindiens surnommaient les "montagnes qui brillent", aujourd'hui inscrites au patrimoine mondial.
Après de nombreux arrêts photos (à peu près tous les 3 mètres...), première pause rando le long de la vallée de la Bow : équipement anti-froid nécessaire!!!
Les Rocheuses
Direction les Rocheuses
Prise de photos interminable devant la beauté du paysage
Premier lac gelé : impressionnant!
En route vers Banff
Première rando dans le froid de l'Ouest canadien : équipement obligatoire!
Les 4 touristes emmitoufflés...
Vallée de la Bow (les Hoodoos : cheminées de fées, étranges colonnes sculptées dans les dépôts de roches détritiques).
Après tant d'efforts, détente aux Upper hot springs, des sources chaudes soufrées exploitées depuis le XX° siècle. Dans une eau à 38°C, nous profitons de la piscine en plein air construite en 1930 (contraste assuré avec la température extérieure qui frole le 0°C...). Puis, il faut bien reprendre des forces autour d'une bonne pizza à la H de Banff, chalet avec vue imprenable sur les Rocheuses. Le tout suivi d'une bonne nuit de sommeil pour récupérer d'autant de kilomètres parcourus en une seule journée : le même matin, nous étions au milieu des buildings de Montréal...
Après l'effort, le réconfort des Upper hot springs (sources soufrées à 39°C)
Les mêmes touristes beaucoup moins emmitoufflés!!!
Ne nous laissons pas abattre : pizza géante et préparation des sandwiches pour le lendemain
Notre repas du lendemain
HI dans le parc national de Banff
BANFF - 31 octobre 2004 :
Le lendemain matin, à la première heure (pour en profiter un maximum...), direction le lac Minnewanka où nous sommes seuls (ou presque!): nous nous retrouvons nez à nez avec une famille de mouflons d'Amérique qui se "régale" du sel de notre voiture...
Lac Minnewanka
Lac Minnewanka
2 touristes frigorifiés!
Canyon Stewert gelé
Nous 4
Et toujours Ségo qui teste la température de l'eau...
Petit mouflon d'Amérique
Petite famille de mouflons d'Amérique au travail!
Miam miam...
Puis, un défilé de lacs gelés plus beaux les uns que les autres! Ségo et Eric testent même la solidité de la couche de glace...
Risqué...
1 pied... puis 2...puis 3...
et pas plus!!!
Lac Johnson
Possibilité de rencontre!
Après les vallées (chutes de la Bow au pied du Bonff Springs Hotel), nous prenons de l'altitude, mais sans trop d'effort... Au bout de 8 minutes de télécabine, nous atteignons la crête du Mont Sulphur (2285 m) pour découvrir le panorama aérien sur Banff et son cadre montagneux, depuis le resto le plus haut du Canada où nous avons fait une pause pique-nique/chocolat chaud avant l'arrivée de la tempête de neige...
Vallée de la Bow
Banff Springs hotel
Il ne faut pas avoir le vertige dans le télécabine!
Trop coooool !!!
On profite du soleil pour quelques photos au sommet
Un panorama époustoufflant!
La neige arrive...
Pause pique-nique à 2285 mètres d'altitude
Nous suivons la transcanadienne 1 direction Lake Louise où nous croisons notre premier wapiti (le 1° d'une longue série...) à la tombée de la nuit.
Notre premier wapiti (de bonne taille!)
Puis randonnée très sportive (et très très glissante quand on n'a pas trouvé la technique, n'est-ce pas Ségo?!) dans le Johnston canyon où le torrent a creusé une profonde crevasse dans le calcaire : les Lower falls (hautes de 15 mètres) et les Upper falls (hautes de 30 mètres). Un super souvenir...
La fameuse technique anti-glisse... merci Ségo!!!
Lower falls
L'épaisseur de la glace... d'où les glissades!
Cascade
Toute une escalade...
LAKE LOUISE - 1 novembre 2004 :
Après une courte nuit à Lake Louise, nous profitons du lever de soleil sur le fameux lac qui doit sa couleur émeraude aux poussières de roche en suspension dans ses eaux et dont le nom est celui de Louise Alberta, fille de la reine Victoria.
Lever de soleil
Il fait très très froid ce matin (-7°C)!!!
Lake Louise
Direction Field et le parc national de Yoho où nous croisons (de près, même de très très près!) un troupeau peu sauvage de wapitis qui nous passe juste sous le nez (de la voiture...).
Belle bête!
Et le troupeau nous passe sous le nez...
Toujours sur la Icefields parkway (la plus belle route panoramique au monde) vers Emerald lake où nous rencontrons un pivert en plaine action. Les eaux bleu-vert du lac s'étendant aux pieds de la forêt constituent le plus vaste plan d'eau du parc Yoho.
Icefields parkway
Emerald lake
Et toujours notre "testeuse" de température de l'eau...
Plus loin sur la route, nous avons pris le sentier qui mène au chutes Wapta (5km aller-retour) hautes de 30 m. Dans la forêt, nous n'étions pas très rassurés : seuls des bruits supects, des empreintes non identifiées... Nous étions pressés de retrouver la voiture!
Chutes Wapta
Chutes Wapta
Le fameux sentier
Empreinte animale non identifiée (!?!)
Après tant d'émotions, retour au Lac Louise pour une rando autour du lac par -7°C (autant dire qu'on marchait vite...). Vue sur l'imposant hôtel-château Lake Louise et retour à l'HI pour un bon chocolat chaud bien mérité!
Toujours très emmitoufflés!
Hôtel-Château de Lake Louise
Un bon chocolat chaud...mmmmmm!
FROM LAKE LOUISE TO JASPER - 2 novembre 2004 :
Réveil surprise ce matin avec une vingtaine de centimètres de neige sur la voiture... C'est dans ces conditions hivernales (!!!) que nous allons parcourir les quelques 200 km qui nous séparent de Jasper, en une seule journée! Et ici, les routes ne sont pas déneigées... Nous remettons donc notre sort entre les mains de notre conductrice de choc, Ségo!
Sous la neiiiiiige!
Les routes canadiennes non déneigées... et pas de chasse-neige en vue!
C'est ainsi que nous découvrons les Rocheuses sous la brume matinale. Nous tentons aussi une nouvelle technique pour prendre des photos tout en restant au chaud dans la voiture!
Prise de vue au chaud...
C'est donc bien habillés que nous nous risquons à la visite du canyon Mistaya (où la rivière a creusé une gorge de 16 km de long dans la roche calcaire). Puis nous continuons notre route devant ces paysages sauvages magnifiques : non...non... ces photos ne sont pas en noir & blanc! Après les Weeping falls, les Sunwaptafalls sous la neige, le soleil se montre un peu et nous permet de découvrir la vallée de l'Athabasca, la plus longue et la plus large des Rocheuses.
Canyon Mistaya
Prise photo rapide...dans le froid
Même la rivière commence à geler
Notre conductrice de choc... noter la vitesse au compteur!
Le voile de brume se lève et laisse apparaître de superbes paysages
Weeping wall : des cascades alimentées par la fonte des neiges tombent d'une falaise de 600m
Nous croisons des mouflons qui nous épatent en grimpant aussi facilement le long des falaises
Sunwapta falls
Ces beaux paysages se méritent : dur... dur... les conditions de visite!
Vallée de l'Athabasca
Tout droit... vers le soleil
Athabasca falls : c'est la rivière des Rocheuses qui a le plus gros débit, d'où des chutes de 21 mètres!
Enfin, les belles couleurs du coucher de soleil
JASPER - 3 novembre 2004 :
Après une nuit à la HI de Jasper (perdue dans la forêt) où nous avons croisé des français, nous allons découvrir le parc national de Jasper avec la vallée de la Maligne. De bon matin, nous sommes seuls (ou presque...) en pleine nature : nous croisons une famille de wapitis et, à la HI, nous avons appris qu'un ours rôde dans la vallée. On nous recommande la plus grande prudence et même de savoir différencier le grizzly de l'ours brun... toute une histoire!
Quelques infos (qui peuvent être bien utiles en cas de rencontre fortuite...):
L'ours brun et le grizzli sont attirés par les odeurs de détritus qu'abandonnent les campeurs insouciants. Si vous campez, rangez tous les aliments dans des récipients hermétiques et mangez tout ce que vous préparez. Evitez de planter votre tente sur un sentier et marchez en groupe. Si vous vous retrouvez face à face avce un ours, arrêtez-vous et restez calme. Lentement et en silence, écartez-vous en évitant de le regarder dans les yeux. Veillez surtout à ne pas vous placer entre une mère et ses petits. Laisser votre sac par terre peut aider à détourner l'attention de l'animal. Dans le pire des cas, si c'est à un ours noir que vous avez à faire, battez-vous! (mais biensûr...)! S'il s'agit d'un grizzly, faites le mort; il se peut que votre adversaire accepte votre soumission et vous laisse tranquille! (et c'est même pas sûr...).
Nous ne sommes pas seuls!
Un énoooooorme wapiti...
... vu de très très près!
Un animal que nous n'avons pas réussi à identifier: quelque chose entre une tête de kangourou, un corps de biche et une queue de lapin...
Mise en garde!
Courageux que nous sommes, après toutes ces mises en garde, nous nous risquons à la visite du canyon de la Maligne.
Descente dans le canyon gelé de la Maligne
ça glisse... et Florent ne lâche jamais son appareil-photos. Dommage!
Plus loin, découverte du magnifique lac Médicine ("magie" en indien). Ce lac présente différentes fluctuations de niveau car son lit est drainé par une série de trous. En période de pluie, les cavités se remplissent et débordent : le lac est plein. Quand le débit est plus faible, le lac se vide presque entièrement.
Découverte du lac Médicine
Une de nos photos préférées du lac
Les fluctuations de niveau du lac
Jeu de lumières...
Rencontre surprise sur la route: des mouflons peu farouches surgissent de nulle part et nous entourent!
Un mouflon...
... puis d'autres arrivent!
Nous sommes cernés!
Un petit trop mignon
Dur, dur, de nous en séparer...
Autour du lac Maligne, nous croisons notre 1° (et unique!) orignal qui est un peu timide et se cache dans les sapins. Le lac est protégé et on ne peut l'explorer qu'à pied ou en bateau.
Orignal
... un peu timide!
Lac Maligne (22 km de long)
Un petit coup de fil à la famille, dans un cadre privilégié
Les 3 INSAliens!
Le lac Maligne
Pause pique-nique bien au chaud dans la voiture
Sur le retour, oh surprise!, nous retrouvons nos amis les mouflons "à l'assault " d'une autre voiture... Nous ne manquons pas l'occasion de dégainer nos appareils-photos!
Les mouflons se régalent du sel de la voiture... ils ne nous ont pas encore repérés!
Ah, si... et en plus, il y a beaucoup de mâles!
" A l'attaaaaaaaaaaaque!!!"
Eric, courageux, risque une main.
Dans l'après-midi, nous ne chômons pas... Nous sommes montés sur le mont Old Fort Point pour admirer la vue sur Jasper.
Vue depuis Old Fort Point
Pause photo
Eric et Ségo passent devant des mouflons sans les voir!
Rivière Bow
Les 4 randonneurs
Et en levant la tête...
Puis, détour par les lacs Patricia et Pyramid au coucher du soleil : magnifique!
Lac Patricia
Lac Patricia
Lac Pyramid (avec l'île des amoureux)
Après un peu de "magasinage" à Jasper, retour à la HI pour une bonne nuit de repos. Nous avons de la route le lendemain.
FROM JASPER TO VANCOUVER - 4 novembre 2004 :
Aujourd'hui, un long trajet nous attend : direction Vancouver. De bon matin, nous croisons même un coyotte longeant la route. Nous passons devant le mont Robson (3954 m), point culminant des Rocheuses canadiennes. Puis, pause aus Rearguard falls et "stop'n go" à Kamloops pour déjeuner.
Un coyotte
Bye bye, les Rocheuses
Mont Robson
Rearguard falls
Rearguard falls
Nous quittons donc la quiétude des paysages sauvages des Rocheuses pour le tumulte de la ville. Arrivée à la tombée de la nuit à Vancouver.
Coucher de soleil sur Vancouver
VANCOUVER - 5 novembre 2004:
Bonjour la Colombie britannique! Première journée sous la pluie dans la ville la plus occidentale du Canada... Vancouver est née de l'extension de Gastown, bourgade créée par Gassy Jack (Jack le Bavard) autour de son saloon qui accueillait les ouvriers des scieries de l'époque.
Après un petit déj gargantuesque à la HI, nous profitons de la location de la voiture pour visiter les alentours de la ville. Direction Ambleside park avec vue dominante sur Vancouver et son fameux Lions Gate Bridge (pont de 1500 m). Puis balade sur les hauteurs dans Lighthouse park où la végétation luxuriante de sapins et cèdres géants contraste pas mal avec la neige des Rocheuses. Puis nous prenons de la hauteur pour admirer la ville depuis le belvédère de Cypress provincial park.
Lions Gate Bridge
Ambleside park
Végétation luxuriante à Lighthouse park
Vue sur Vancouver depuis Cypress provincial park
Dans l'après-midi, nous tentons les sensations fortes avec la spectaculaire passerelle suspendue (longue de 137 m) qui surplombe le canyon Campilo. Avec ses cabanes en bois dans les arbres... un vrai régal pour grands enfants! Après tant d'efforts et un petit détour par Stanley park "by night", retour dans le centre de Vancouver où nous tentons un petit resto grec qui ne payait pas de mine, mais réputé pour sa cuisine copieuse. En effet, au bout de 30 minutes de queue dehors dans le froid, nous nous régalons des spécialités grecques très très copieuses.
Mâts totémiques de Campilo park
Campilo Suspension Bridge
Pont suspendu ... c'est mieux de ne pas avoir le vertige!
Cabane dans les arbres
Une grue (une vraie!)
Le lendemain, encore et toujours sous la pluie, nous tentons la méthode "mini-bus pour touriste" pour découvrir le max de choses sans trop se mouiller... Il paraît même que les habitants de Vancouver reconnaissent les touristes à leur parapluie... c'est dire la météo! Pendant la visite des divers quartiers, nous tombons même sur un tournage de la série NYPD dans le centre-ville. En effet, les tournages sont nombreux à Vancouver (beaucoup moins chers qu'aux EU!).
Profitant d'une accalmie, nous tentons la visite à pied de Canada Place (pavillon canadien de l'expo'86 ressemblant à un grand voilier) et Gastown (quartier historique animé). Nous découvrons la Steam Clock, pendule qui actionne un vieux sifflet de bateau à aubes grâce à la vapeur produite par le système de chauffage urbain... surprenant! Sur Maple tree square, une statue rend hommage au fondateur du quartier : Gassy Jack, le propriétaire du saloon, représenté sur un tonneau de whisky!
En fin de journée, un bon petit repas (super copieux, comme souvent au Canada!) dans un resto chinois proche de la HI. On aurait presque ramené des doggy bags... Mais, nous avons compris un truc : plus il y a de queue devant un resto et meilleure est la cuisine... A retenir!
Notre mini-bus d'époque
Stanley park sous la pluie
Quartier chinois
Steam clock en pleine action!
Tournage de la série NYPD
Gassy Jack (Jack le Bavard) sur son tonneau de whisky
Et voilà, c'était notre dernier jour dans l'Ouest canadien... snif... Nous en avons profité à fond! Demain, avion direction Ottawa. Et après-demain, trajet Ottawa-Toronto-Frankfort-Marseille sur plus de 26 heures... pour rentrer à la maison après les 4 mois passés à l'autre bout de la terre!
Un grand merci à tous nous lecteurs (passés et à venir...) pour l'attention qu'ils portent à ce blog. Nous avons pris grand plaisir à le rédiger et à vous faire partager notre expérience inoubliable et nous espérons que toutes ces infos vous donnerons envie de sauter le pas, de traverser l'océan pour rendre visite à nos "cousins d'Amérique" qui nous ont permis de découvrir toutes les richesses de leur beau pays!
Un gros "bec" aussi à Luc et Geneviève pour leur gentillesse, aux collègues du NRC, ainsi qu'à nos 2 compagnons d'aventure, Eric et Ségo!
Merci à tous et à bientôt pour de nouvelles aventures,
Audrey & Florent
PS: Il existe aussi un best of du blog (visionnage sur demande...).
27 oct. 2004
Pas seulement du tourisme...
Bonjour à tous,
Quelques photos pour vous prouver quand même que nous n'avons pas uniquement fait les touristes pendant ces quelques mois au Canada! Nous avons quand même travaillé un peu... Florent a travaillé sur une étude comparative entre les ERV (Energy Recovery Ventilators) et les HRV (Heat Recovery Ventilators) au CCHT (Canadian Center for Housing Technology), muni de deux maisons expérimentales parfaitement identiques (twin houses) possédant beaucoup de capteurs de températures, d'humidité, compteur d'eau et d'électricité ... (ça le fait non?). Et Audrey a le nez plongé dans sa thèse et travaille sur les levures (toute seule la pauvre...).
La preuve de tout ça en images!!!
Audrey en plein travail
Florent au travail
Florent vu depuis le poste de Ségolène (petit trou de communication, et ça papote!!!)
Ségo essaie de communiquer!!!
Après Java, Ségo est devenue une spécialiste d'Excel!
Repas de (presque) fin de stage avec des collègues du NRC et Audrey derrière l'appareil photos!
Petit cadeau souvenir offert par le NRC
Les fameuses maisons jumelles
A bientôt
Audrey & Florent
25 oct. 2004
Dernière "fin de semaine" à Ottawa
Bonjour à tous
Week-end un peu nostalgique...
Samedi, nous avons flâné au salon international de la BD à Gatineau où nous avons pu voir les BDistes québécois à l'oeuvre. Nous nous sommes même faits "croquer" par le dessinateur d'un célèbre journal local... Le soir même, Geneviève et Luc nous ont concocté un repas typiquement canadien : au menu, fondue chinoise et "grand-père" au dessert (avec beaucoup de sirop d'érable biensûr!).
Dimanche, nous nous sommes baladés le long de la rivière des Outaouais (pour profiter une dernière fois des belles couleurs de l'automne) et nous n'avons pas résisté à monter encore une fois au sommet de la tour de la Paix dominant la capitale.
BDiste à l'oeuvre
Nous
Repas festif
Eric et Florent essuient la vaisselle
Prêt pour le film
Ottawa vue depuis la tour de la Paix
Devant le Parlement
Musée des civilisations
Musée des civilisations et Alexandra bridge
Sur la colline du parlement
On a encore croisé des écureuils
Au bord de la rivière des Outaouais
Bisous à tous
Audrey & Florent
18 oct. 2004
Fin de semaine à Gatineau
Bonjour à tous
Samedi, nous avons parcouru à pieds, à travers la forêt encore un peu colorée, les 6 km qui nous séparent du lac Pink (dans le parc de la Gatineau). Et le soir, nous avons enchaîné sur de l'escalade avec Geneviève et Luc dans une association (et nous avons quelques progrès à faire!!!). Dure journée...
Dimanche, vu la météo prévue (nombreuses averses), notre idée d'aller (enfin...) visiter le musée canadien des civilisations s'est concrétisée. Au programme : la culture amérindienne et ses mâts totémiques, le musée canadien de la poste, mille ans d'histoire canadienne à travers la reconstitution de divers villages (vikings, port baleinier, pionniers, ...). Il nous a bien fallu toute la journée pour découvrir tout ça! (et encore, on a pas eu le temps de tout voir!!!).
De toutes les couleurs
Dans les sous-bois
Petit chemin à travers le parc de la Gatineau
Enfin, après 6 km, le lac Pink
Mâts totémiques amérindiens
Pirogues
Coiffe de chef indien
Maison de colons
Peitite pause
Bisous à tous
Audrey & Florent
12 oct. 2004
Thanksgiving à Georgian bay et Bruce peninsula
Bonjour à tous,
Lundi étant férié (thanksgiving), nous avons profité de cette longue "fin de semaine" pour aller voir les grands lacs de plus près.
Samedi, nous avons longé le lac Ontario (avec pause au parc national de Sandbanks) pour nous diriger vers la peninsule de Bruce située entre le lac Huron et la baie Géorgienne (considérée comme le 6ème grand lac). Nous nous sommes aventurés sur une toute petite partie du Bruce trail, 1er chemin de randonnée du Canada avec ses 643 km (maman Florent : tu vois, je fais des efforts!, ce chemin est plus difficile que le tour du lac Pink!!!). Puis direction Tobermory pour une visite du parc national maritime de Fathom five (épaves de navire visibles depuis la surface de l'eau et Flowerpot Island). Le lendemain, passage par Ste Marie-among-the Hurons : reconstitution historique d'une mission jésuite chez les amérindiens au XVII° siècle. Retour vers Ottawa en croisant des forêts d'arbres de toutes les couleurs et des fameux érables rouges.
Lac d'Ontario depuis le parc national de Sandbanks
Décollage ... pour traverser une rivière!
Parc national de Sandbanks
Bientôt Halloween (il y a vraiment des citrouilles partout!!!)
Coucher de soleil sur la route
Lac Huron
Tout droit...
Bruce trail sur la rive de Georgian Bay
Pause photos
Georgian Bay
Côte découpée de Bruce peninsula
Cyprus lake
Cyprus lake au bord du Bruce trail
Epave affleurant la surface de l'eau
Flowerpot (11m) (haut calcaire résistant et bas en grès friable)
Flowerpot Island
Coucher de soleil sur le lac Huron
Ste Marie-among-the Hurons
Atelier du forgeron
Perceuse à l'ancienne!
On se réchauffe comme on peut!!!
Des érables rouges un peu partout
Coucher de soleil sur le lac Ontario
Bisous à tous
A bientôt
Audrey & Florent
04 oct. 2004
Papa et Maman Florent visitent Montréal
Bonjour à tous,
Vendredi après midi, nous avons retrouvé les parents de Florent à Montréal pour leur dernier week-end (oups, pardon ... fin de semaine!!!) au Canada.
Vendredi en fin de journée, nous sommes allés nous balader au parc Mont Royal qui surplombe la ville pour assister au coucher de soleil. Le lendemain matin, visite guidée (par nous!!!) du vieux port, de la place Ville Marie et une infime partie des 29 km, 1700 boutiques de la ville souterraine qui permet aux habitant de vivre sans sortir par grand froid l'hiver. Pause repas dans les souterrains au MövenPick (Resto avec des stands des différentes spécialités des 4 coins du monde dans un décor provençal et tout ça sous terre!!!). Ensuite nous les avons accompagnés à l'aéroport.
Le lendemain, nous avons magasiné dans le quartier du vieux port et dans les souterrains.
Coucher de soleil sur le lac des castors
Encore un écureuil...
Montréal by night
Jacques et son saint patron!
Au MövenPick
Florent et son Bami chicken!
Pont Jacques Cartier
Végétation colorée sur le vieux port
Bisous à tous
A bientôt
Audrey & Florent
27 sept. 2004
Papa et Maman Florent visitent la région d' Ottawa
Bonjour à tous,
Vendredi soir nous avons accueilli les parents de Florent venus passer 10 jours au Canada.
Un programme assez chargé les attendait. Samedi matin, départ pour le parc de la Papineau aux chutes de Plaisance (environ 30 km d'Ottawa) où nous attendait une balade en rabaska (sorte de grande pirogue) sur la rivière de la Petite Nation avec des accompagnateurs habillés à la mode des années 1680. Pendant cette balade, nous avons dû pagayer, pagayer... Ensuite direction la capitale pour une visite guidée du parlement (la tour de la paix était fermée, donc nous avons décidé d'y retourner le lendemain matin selon les indications de l'hôtesse). Sur le tard, passage au point de vue Rockecliffe, Rideau falls, et Ottawa River Parkway où nous avons croisé de drôles de sculptures en pierre et des oies grises sauvages.
Le lendemain, départ pour la tour du parlement où l'on nous annonce qu'elle est fermée pour la matinée, donc sur les conseils de l'hôtesse, nous y repasserons l'après-midi. En attendant, détour par Byward Market (marché local) et petit tour en bateau sur le canal Rideau jusqu'au lac Dows. Ensuite, petite pause déjeuner au salon des saveurs de Hull (avec dégustation des produits régionaux et des petits plats concoctés par les chefs des plus grands restos de l'Outaouais). Début d'après-midi, re-direction la tour de la paix, que nous rebaptiserons tour "maudite", car nous l'avons trouvé une fois de plus fermée!!! Pour se consoler de cet énième échec, nous prenons le chemin du Parc de la Gatineau et de son lac méromitique (Pink lake, qui n'est pas rose comme son nom l'indique, mais vert) dont nous avons fait le tour (1 heure) et de ses points de vue dominant la région de l'Outaouais avec un magnifique coucher de soleil au belvédère Champlain.
Rabaskas
Rivière la Petite Nation
Histoire contée autour d'un feu de bois
L'équipe du centre d'interprétation de Plaisance
Fils et Père
Chutes de Plaisance
Devant la tour "maudite"
Oies grises sur les bords de la rivière des Outaouais
Devant les sculptures de pierre
Petites citrouilles peintes à Byward Market
Grosses citrouilles (ça sent Halloween!!!)
Ils sont bien au Canada!
Sur le canal Rideau
Lac Pink (parc de la Gatineau)
Pink lake
Eau verte du lac Pink
Belvédère Champlain
Coucher de soleil sur la rivière des Outaouais!
Bisous à tous
A bientôt
Audrey & Florent
PS: Vous avez la possibilité de nous laisser un commentaire ...
20 sept. 2004
Week-end à Gatineau
Bonjour à tous,
Ce samedi, nous avons fêté l'anniversaire de Luc (notre colocataire). Audrey et Florent ont préparé pour l'occasion une tartiflette avec bacon et fromage québécois tandis que Ségolène a réalisé un très bon gâteau au chocolat (mmmm).
Puis dimanche nous avons bravé le froid (en effet les températures ont légèrement baissé ces derniers jours... Il a même gelé à Ottawa dans la nuit de vendredi à samedi) pour aller nous balader au lac Leamy (à 5 min à pieds de chez nous).
Préparation du festin!
Luc super content!!!
Les convives
Lac Leamy et son casino
Lac Leamy
Bisous à tous
Audrey & Florent
13 sept. 2004
Mille îles, Kingston et Upper Canada Village
Bonjour à tous,
Ce week-end, nous avons organisé au dernier moment un voyage autour d'Ottawa après avoir vu la météo le vendredi matin. En effet, il a fait très beau et nous avions peur avec l'avancement de la saison de ne plus avoir de très beaux week ends et aussi que les attractions aux mille îles et à Upper Canada Village soient fermées hors saison touristique.
Donc samedi matin, départ pour Gananoque pour une mini-croisière sur le St Laurent pour observer les fameuses mille îles où certains chanceux possèdent leur propre île (le saviez-vous : pour qu'un bout de terre qui depasse de l'eau soit considéré comme une île, il faut juste qu'il y ait au moins deux arbres ou six pieds carrés de superficie!!!). Ensuite direction Kingston, petite ville "à l'anglaise" avec école militaire, fort, ... Le lendemain matin, nous sommes partis à la découverte de Upper Canada Village : reconstitution d'un village du début du 19ème siècle avec tous les corps de métier de l'époque en pleine activité (le ferblantier, le cordonnier, la scierie, le boulanger, la couturière, le médecin, l'épicier, le fermier (et tous ses animaux) ...). On se croyait vraiement retournés à une autre époque lorsque nous avons pris les moyens de transport d'antan : la calèche, et la barque avec son chemin de halage.
De retour à la réalité, petit détour au parc de la Gatineau avant de rentrer.
Le long du St Laurent
Tentative de bain pour Ségo
Le paradis, non?
Boldt castle
Le pont : frontière entre le Canada à gauche et USA à droite
Le St Laurent
Nous face au fort Henry à Kingston
Fileuses de laine
Epicerie
Chemin de halage
Bisous à tous
Audrey & Florent
06 sept. 2004
Week-end à New York
Bonjour à tous,
Ce long week-end (labour day lundi, équivalent de notre 1er mai), nous avons pris un bus direction New York City. Après neuf heures de trajet en bus et un sommeil un peu haché (passage de la douane à 2 heures du mat), nous avons découvert la GRANDE ville!!!
Pas le temps de se reposer, bien chaussés, nous avons attaqué les visites par Central park où nous avons pris notre premier petit déj américain. Puis nous avons attrapé au vol un bus à impériale qui nous a permis de découvrir Downtown (Sud de Manhattan): Times square, Rockefeller center, Broadway, Madison square, Soho, Chinatown, Little Italy... L'après-midi, ballade au coeur de Rockefeller center (là où se trouve l'immense sapin de Noël en fin d'année), puis montée à l'Empire State Building pour admirer la ville du haut de ses 443 m (86ème étage).
Le deuxième jour, départ pour la statue de la Liberté et Ellis Island (musée de l'immigration), ensuite ballade au coeur de Wall street pour atteindre Ground zero (impression de malaise face cet immense "trou" au milieu des buildings qui en gardent encore des traces pour certains d'entre eux). Après une pause au parc de l'hotel de ville, nous avons attaqué la traversée à pieds (30 min) du fameux pont de Brooklyn avec vue magnifique sur le sud de Manhattan! Enfin, nous sommes rentrés retrouver Alexandre (cousin de Florent) et sa petite famille, qui nous ont chaleureusement accueilli dans la "Grande Pomme", pour aller manger tous ensemble au resto.
Dernière journée à New York : programme détente en famille (pour récupérer des deux premiers jours). Ballade à Central park, visite de la ville sous un autre angle avec comme guides 2 new-yorkais! (Cécile et Alexandre). Repas à Soho et promenade dans un quartier sympa de Brooklyn avec vue géniale sur Manhattan...
Central Park (the Lake)
The Sheep Meadow (célèbre pelouse au coeur de Central Park)
2 touristes à Central Park!
Times square et ses immenses panneaux publicitaires
Suivis par une armée de taxis (jaunes)!
Empire State Building (443m de haut, soit 102 étages!)
Vue sur Uptown depuis l'Empire State Building
Quartier de Soho
Un des nombreux drapeaux patriotiques
Rockefeller center
Même les limousines peuvent tomber en panne...
Financial district depuis Ellis Island
Statue de la Liberté (inspirée à Bartholdi par le visage de sa mère!)
Florent
Audrey
Pause à l'ombre
Musée de l'immigration à Ellis Island
Vue imprenable sur South Sea Port
Ground zero
Spécial dédicace Papa Florent : pont de Brooklyn!
Spécial dédicace Maman Audrey : celui-là était trop gros pour rentrer dans ma valise!
Vue sur Downtown depuis Brooklyn
Idem
Cécile, Audrey, Alexandre et Florent derrière l'appareil photo
Encore un grand merci à Cécile, Olympe, Victoire et Alexandre qui nous ont permis de passer un week-end inoubliable.
Bisous à tous
Audrey & Florent
28 août 2004
Visite de Gatineau (Hull)
Bonjour à tous,
Ce week-end, nous profitons du soleil pour visiter notre nouveau quartier et l'immense parc de la Gatineau proche de chez nous. On ne se croirait pas à 10 min de la capitale canadienne... Mais, la prochaine fois, nous reviendrons à vélo pour pouvoir en faire le tour et profiter du lac (parce qu'aujourd'hui, nous avons marché, marché, marché... au milieu des moustiques toujours au rendez-vous!!!).
Parc de la Gatineau
Les marcheurs...
A bientôt
Audrey & Florent
25 août 2004
Journée chargée en perspective
Bonjour à tous,
Aujourd'hui, lourd programme... A midi, BBQ (barbecue pour les non-initiés!) et son célèbre tournoi de beach-volley, NRC avec Audrey et les collègues de Ségo et Florent. En fin d'après midi, retour aux choses sérieuses avec le déménagement à Hull : le tout en bus chargés comme des ânes! Mais nous sommes quand même arrivés à bon port pour profiter du grand appart que nous allons partager à cinq (Les deux autres sont pour le moment en vacances). Grand appart ce qui nous change de la cité universitaire avec : cuisine équipée et salon avec vidéo, sono, DVD,... le tout dans une rue calme entourée d'écureuils. Juste un bémol, pour Ségo et Florent, 1 heure de trajet matin et soir pour aller au boulot en bus (pourtant ce n'est pas si loin!).
Ségo au NRC (Florent est de l'autre coté. Notez le petit trou de communication entre les deux et ça blablate toute la journée!!!)
BBQ
Célèbre tournoi de beach volley
Notre appart au premier étage
Salon
Notre chambre
Grande cuisine
Petite salle de bains
A bientôt
Audrey & Florent
24 août 2004
Week-end Niagara-Toronto
Bonjour à tous,
Vendredi soir, départ avec notre voiture de location ramenée de Québec city par Eric. Après s'être fait arrêter par la police Canadienne (on roulait sur la voie rapide réservée aux bus!!!), après une visite forcée de Toronto by night, nous sommes enfin arrivés à l'auberge de jeunesse de Niagara à ... 4 heures du matin (zzzzzzzzzz). Malgré la réservation, nous avons eu quelques petits problèmes pour trouver un lit pour chacun, avec comme seule parure de draps (normalement fournie) une taie d'oreiller. Passons sur l'état de propreté de l'auberge car nous y sommes restés que 6 heures...
Passé le dur réveil, direction les chutes sous le soleil (malgré les mauvaises prévisions météo annoncées). Que dire : superbe , magnifique, grandiose, ... Ensuite nous avons pris le bâteau pour les voir de très très très ... près (Ouaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh). Après une pause repas bien méritée, nous nous sommes balladés dans le mini parc d'attraction que constitue Niagara. Nous avons décidé de passer aux USA pour voir les chutes de l'autre rive, mais malheureusement nous sommes pas rentrés aux Etats Unis car ils nous demandaient 7 $ par personne (un peu cher pour prendre une photo, d'ailleurs tout le monde nous a dit après que les chutes étaient moins belles vues du côté Américain).
Le soir nous avons longé le lac Ontario pour rejoindre Toronto. Le lendemain matin visite guidée de la ville. Pique-nique de la CN tower où nous sommes montés par la suite : hauteur 553 m, mais nous nous sommes arrêtés à l'observatoire (335 m) avec vue panoramique à 160 km à la ronde et plancher de verre.
Ségo, Eric, Simon et Florent (Audrey derrière l'appareil photo)
A gauche les chutes Américaines et à droite les chutes Canadiennes
Les mêmes
Frontière Canada (rive gauche) - USA (rive droite)
Parc d'attraction dans la ville
Deux touristes sur la frontière
Horseshoes falls
Raton laveur peu farouche!
Coucher de soleil sur le lac Ontario
Entre ancienneté et modernité
Buildings de Toronto
Reflets de la CN Tower
CN Tower et Skydome
Vue vertigineuse au travers du plancher de verre (335 m!)
Panorama de Toronto
Bisous, et à bientôt
Audrey & Florent
18 août 2004
Repas d'étage
Bonjour à tous,
Ce soir, une personne de l'étage (Chandra) a organisé une soirée au treizième étage de la résidence universitaire avant que chacun déménage fin août. Au menu : cours de cuisine indienne la veille et dégustation du Poulet au curry ce soir (mmmmmmmmmmm), et bonne ambiance malgré la tristesse de la séparation (snifffff). Donc super soirée!!!
Le buffet
Discussion animée : Djema (Montréal), Laura (Inde), Cyril (France), Chandra (Angleterre) et Ségo
Apéro
A bientôt
Audrey & Florent
16 août 2004
Week-end à Ottawa
Bonjour à tous,
Au programme du weekend, vendredi soir : Parlement illuminé (sous la pluie encore et toujours!), mais magnifique même sous la pluie.
Samedi matin, nous avons flâné au marché By devant les fruits et légumes locaux (nous avons fait le plein, mais le stock est déjà épuisé!!!). L'après midi, nous avons déambulé dans la ville et découvert le festival Caraïbes (haut en couleurs et en décibels). Fin d'après midi et soirée sous les étoiles avec la final des feux d'artifices au casino du lac Leamy (encore un lac!!!)
Dimanche matin, grâce mat suivie d'un pique-nique sur le chemin de Rideau Hall (résidence du gouverneur général du Canada) et visite de ses jardins privés (malheureusement photos interdites) puis sur le trajet du retour, arrêt au belvédère de Rockcliffe et aux Rideau falls.
Bilan : week-end arrassant mais sympathique!
Illumination du Parlement
La fanfare
Vue depuis la cuisine de notre résidence (13ème étage)
Festival Caraïbes
Lac Leamy
Fondue au chocolat pour se réchauffer en attendant le feu d'artifices
Spectacle pyrotechnique
Pique-nique en bonne compagnie
Rideau Hall
Belvédère Rockcliffe
Rideau falls
A bientôt
Audrey & Florent
08 août 2004
Visite d'Ottawa
Bonjour à tous,
Objectif du week-end : trouver un logement pour la fin du mois. Nous avons visité une chambre en coloc à Hull avec toutes les commodités : téléphone, internet, machine à laver, four pour préparer de bons petits plats, etc...
Donc nous amménagerons le 26 août à Hull et nous y resterons jusqu'à fin octobre.
Ensuite, nous avons assisté à la relève de la garde et visité le parlement et sa célèbre tour de la paix.
relève de la garde
Le parlement et sa tour inspirée de Big Ben
Deux touristes sur la coline du parlement
Vue depuis la tour
Hull
Il y a vraiment des feuilles d'érable partout!!! Garde montée canadienne
A bientôt
Audrey et Florent
02 août 2004
Anniversaire Audrey
Même au Canada, il ne faut pas oublier les anniversaires.
Donc ce lundi 2 Août, nous avons fêté les 25 ans d'Audrey au pied de la résidence universitaire où nous habitons pour éviter de déclencher tous les détecteurs de fumée de l'immeuble!!!!!.
Audrey en train de souffler
Tchin tchin...
Pique-nique improvisé
A bientôt
Audrey & Florent
Montréal
Après le tour du lac St Jean, arrêt à l'auberge de Trois - Rivières où nous avons visité la vieille ville et le musée du papier.
Puis, après la campagne, détour par Montréal : ballade au coeur de la ville et pause détente sur la pelouse de la fac Mc Gill, visite du vieux port et des quartiers animés (sous la pluie!), mais nous avons réussi à observer la finale internationale des feux d'artifice sur les bords du St Laurent.Le lendemain, journée au Biodôme de Montréal (reconstituion zoologique de 4 climats canadiens avec singes, pingouins...), vue sur la ville du haut de la tour et visite privilégiée du stade olympique et de toutes les installations associées.Ensuite, retour en ville pour faire développer les photos d'Audrey dans une pharmacie (et oui, il y a de tout dans une pharmacie canadienne!).
Hier soir,retour à Ottawa (où tout le monde parle anglais, eh oui on s'était bien habitué au québécois!!!) dans une chambre de la cité U de la fac. Ce matin, grande installation avec achat de verres, assiettes et autres couverts (et ouvre-boîtes!)...
Pause a l'universite McGill
Eglise cotoyant les buildings
Reveil force pour Segolene
Biodome
Tour penchee la plus haute du monde
Vue de Montreal
Notre chambre à Ottawa
A bientôt
Audrey+Florent
26 juil. 2004
Zoo de St Félicien et Péribonka
Bonjour à tous,
Après Tadoussac, nous avons pris la route pour Péribonka au nord du Québec, autour du Lac St Jean. Nous avons profité d'être dans ce coin pour visiter un zoo (réserve naturelle) où nous avons pu voir des animaux nord-américains.
Aujourd'hui, nous nous sommes rendus à Trois Rivières où nous faisons une halte avant de repartir demain pour Montréal où nous resterons 4 jours.
Audrey sous une araignée (qui l'eut cru!!!)
Caribou
Ours blanc en pleine collation
Ségolène et Eric sur l'île du repos (superbe auberge de jeunesse)
Audrey et Florent sur la même île
Bisous à tous
Audrey & Florent
25 juil. 2004
Entre Québec et Tadoussac
Bonjour à tous,
Après Québec, nous sommes partis direction Tadoussac (pays des baleines) où nous sommes depuis quelques jours. Nous nous sommes balladés à l'embouchure du Saguenay et du St Laurent en bateau où nous avons pu observer les baleines (rorquals communs, petits rorquals, phoques,...) C'est le premier jour de notre voyage où nous n'utilisons pas notre premier achat au Canada (parapluie) !!!
Nous essayons d'éviter les (gros) moustiques lors des ballades en forêt.
Les touristes avec la voiture
Segolene et Eric devant la chute de Montmorency (environ 80m, 30 de plus que les chutes du Niagara)
Basilique Ste Anne de Beaupre
Fjord du Saguenay avec le traversier, il n'y a pas de pont :(
Pique-nique humide sur les dunes de Tadoussac
Bisous à tous
Audrey & Florent
